Du måste flytta tills det är över.
Är det värt det här? Vad händer nästa gång?
Det finns en gräns. 0ch man kan bara vara på ena sidan.
(mobilen ringer)
Säg att hon måste komma hem.
- Vad är det? - Automatlarmet.
Det är mitt ställe. Vad har hänt?
De undersöker det nu.
De har hittat gasflaskor. Det kan smälla när som helst.
- Vi har rökdykare inne nu. - Rökdykare? Är nån där inne?
- Carolin! - Nej! Nej!
Släpp fram mig! Det är min dotter!
Släpp fram mig!
Flytta på dig, det är min dotter!
Hon har ingen puls.
(siren)
Leo?
Leo!
(telefonen ringer)
Ja?
(knappar in en kod)
Hej.
Jag vet att de har frågat dig.
Jag är ledsen att behöva fråga igen, men vet du var Leo är?
Det är för hans egen skull.
(pojken jämrar sig)
Så. Så, Johnny.
Har du nån som kan hjälpa dig?
Jag stannade kvar hos en mördare.
Hur många tror du jag har kvar?
(mobil ringer)
Hallå? Hej.
Hej, jag...
- Du, kan du inte komma hem? - Nej, jag ringer om nåt annat.
- Vad då? - Hur väl kände du Eva Gaut?
Eva Gaut?
- Hur så? Det vet du ju. - Alltså, innan Leo.
- Ni var vänner, eller hur? - Vi jobbade ihop på krogen.
Jag sitter med henne nu. Vi är på Sahlgrenska.
Hennes dotter Carolin är död.
Leo är försvunnen.
Jag kan inte lämna henne ensam.
Menar du att jag?
Du vet vad han gjorde mot oss och vems parti tog hon då?
Jag behöver nån som tittar till henne. Kan du hjälpa mig?
Det är Leo Gaut. Jag är beredd att prata nu.
Ge mig ett namn.
Vad då för namn?
- Vem var det? - Jag vet inte.
Jag gör uppdrag mot betalning.
Vi kan inte lysa honom, för han har inte gjort nåt.
Men om Johan har rätt är det bara en tidsfråga.
Tänk att det är så enkelt.
- En gång buse, alltid buse. - Vad skulle vi själva ha gjort?
Va?
Vi kör igång. Slå på allt ni hittar.
Mobil, p-böter - använd fantasin. Vi ska hitta honom.
(mobil vibrerar)
Ja?
Ja, det är jag.
Hallå? Hal...
(knackar på dörren)
Rikslarm har gått ut efter Leo Gaut, dömd för mord och andra brott.
Han är nu misstänkt för mord på två män i Göteborg i natt.
Upprinnelsen till morden tros vara den explosionsartade brand...
Förlåt.
Är det nånting, så... Kan vi hjälpa dig?
Nej, jag har en väninna som kör mig till jobbet, tack.
- Ska du verkligen gå in? - Ja, vad ska jag göra hemma?
Tack.
Jag vet vad han har gjort dig.
- Det är han, det är inte du. - Jag vet det är svårt att förstå.
För mig finns ingen annan.
Den ene var svår att identifiera. Han sköts i huvudet på nära håll.
- De har inte gjort nåt sånt förut? - Nej, i så fall har de dolt det bra.
Enstaka grejer. Personrån, misshandel.
Men nånting måste det ge oss.
- Vad gör vi? - Alla kör för högtryck.
Jag vet, men vad gör vi?
Ingenting? Är det GSI, spjutspetsen inom göteborgspolisen?
Ska vi bara sitta och vänta? Du är ju för fan chef nu.
Exakt. Därför måste du lita på mig, Johan.
Du kan inte jobba kvar här annars.
0kej. Förlåt.
Du har rätt.
- Fan ta dig! - Helene, vi går en sväng.
Det värsta är att du fick mig att tro att jag hade svikit dig.
Anja? Hur fan kunde du?
- Helene, det här är inte jag. - Vem fan är du då?
- Va? - Jag vet inte.
Jag är bara så jävla rädd att förlora dig.
Det är för sent.
Svara, snälla Leo. Svara, svara, svara.
(mobilen ringer)
Ja?
Jag behöver en bil. Kan jag låna nåns bil?
- Svara då! Har nån en bil? - Vad har hänt?
- Har ni hittat honom? - Förlåt.
Det är inte ditt fel. Han gör så, det händer.
(pojken låter väldigt rädd)
Helene?
- Vad gör du här? - Du behövde hjälp, sa du.
Kan du säga vilka de är?
Ingen aning. Jag vet lika lite som i går.
Ändå plockar du dem en efter en.
Varenda jävla snut jagar dig. 0ch vad tror du jag kan göra?
Du måste för fan ge mig nåt.
Leo, snälla, prata med dem. De håller oss i ett rum.
Mig och Johnny. Han bara sitter.
De säger att de vill ha dig. Vad är det du har gjort?
Prata med dem. Snälla.
Tack för din tydlighet, Leo.
Du har valt nivån själv. Ring oss. Nu har du numret.
Så du vill att vi ska ta dem, rädda din familj och - ja, vad då?
Låta dig gå fri, eller?
Jag skiter fullständigt i vad som händer med mig.
Men antingen hjälper du mig, eller så åker jag dit och överlämnar mig.
0ch kanske om vi har en jävla tur-
- så släpper de Eva och Johnny.
Men du vet fortfarande inte vilka de är. Så det blir ditt val.
Vi gör inga dealar. Det vet du. Hur fan skulle vi kunna...
Hälsa Helene från mig. 0ch tacka.
Jag hörde att hon hjälpte Eva på sjukhuset.
Ja, om du träffar henne, alltså.
Du vet när jag säger "ring när du vill"?
Det är en tom klyscha, Johan.
- Jag har nåt vi måste lösa. - 0kej.
Prata med dem. Snälla.
Tack för din tydlighet, Leo.
Du har valt nivån själv. Ring oss. Nu har du numret.
- Hur bråttom har vi? - De ringde för tre timmar sen.
Hur mycket orkar de?
Min fru är ganska stark, men...
Min son Johnny däremot är autistisk.
Han blir orolig om saker och ting inte är som de brukar vara.
- Har du några idéer? - Vad ligger på Länskrims bord?
Nåt pågående, vad som helst.
Vi har Jens Göransson, misstänkt för utpressning. Fortfarande öppen.
- Var bor han? - Smörslottsgatan.
- Centralare. - Dragan Lanic, knark. Öppen.
Men det har inte hänt nåt på ett tag. Vi har en holk ovanpå Hagabiografen.
- Mitt emot hans lägenet. - Då kör vi på den.
Dragan Lanic. Vem kommer tro på att vi är intresserade av den tomten?
Är det inte det vi gör? Vi får ett tips, vi agerar på det.
0m du säger att du vill träffas klockan tio, på stan, bland folk.
Blomsterståndet bredvid crêperian på Linnégatan.
Vad fick dig att lita på honom?
Jag litar på dig.
- 0ch om jag går för långt då? - Det märker vi först efteråt, va?
Lasse, du missade lite i högra hörnet.
Du undrar vad som händer om vi torskar på det här?
Ingen jävel håller oss om ryggen. Vi blir världens ensammaste snutar.
0ch du tar över mina amorteringar.
Kan du förklara nåt för mig?
Hur kan nån som skjutit en man, hotat vittnen, suttit inne i åtta år-
- ha en jävla Cosbyfamilj som älskar varandra oreserverat?
- Va? - Han skiljer på arbete och privatliv.
62, tack.
(mobilen ringer)
Jag är faktiskt glad att det är svararen, men...
Du har rätt. Jag gjorde ett stort jävla övertramp och vet...
Jag förstår om du inte kan förlåta mig, men...
Ring mig om du vill.
Bra.
- Nå, vad säger ni där nere? - Det är fortfarande lugnt.
Johan, varför skulle Dragan ha nåt med Gaut att göra?
(pipljud)
Hallå?
Vi har fått tips om att Gaut och Dragan träffades i natt.
Det är det bästa spår vi har nu.
Rikta om kamera 2 och 3 mot blomsterståndet.
- Har han blivit florist? - Allt kan vara av intresse.
Vad gulligt att ni vill skydda oss, men åker ni dit så gör vi det med.
Objektet är ute.
Zooma in porten.
Han rör sig mot Järntorget. Jag packar ihop och hakar på.
- Behåll din position. - 0bjektet är på väg mot Järntorget.
Behåll din position. Fönstret är inte rent än.
- Fan...! - Vi tappar honom snart.
98- 01 till samtliga. Sluta tjafsa. Jag har mina skäl. Slut.
Jag ser Leo Gaut.
Leo Gaut står precis framför mig.
- Ska vi ta honom? - Nej.
- Låt honom stå där. - På allvar?
På allvar.
Jag är medveten om att vi siktat Leo Gaut. Avvakta.
Vi ser om han kan föra oss till nåt.
0kej... Vad är det vi kan tänka oss ska inträffa?
Lyssna nu. Enligt min källa är Gauts familj kidnappad-
- av männen bakom kroghoten.
Jag bedömer att Gaut är i sällskap med dem.
Gaut är inte i sällskap med nån.
Vänta, du har rätt. Han är i sällskap med två män.
Okej, då hänger vi på.
Packa ihop när vi åkt med bilarna.
De kör upp mot Linnéplatsen. Jag kan hänga på.
- 0kej. - De har stängt av Leos mobil.
Vi har ingen säkring, så tappa honom inte.
- De är på väg mot hamnen. - Du tar över.
Okej.
De svänger ner mot fiskehamnen.
Vi saktar in här. Ta det försiktigt.
Uppfattat.
Jag passerar, du parkerar.
Tjena, Matte. Vi behöver ritningarna till festvåning Kreta i fiskehamnen.
Hör upp. Vi tror att gisslan finns i den här lokalen.
Gisslan är primäruppgift, Leo sekundäruppgift.
Dick och jag går in på baksidan och monterar FLIR-kamera där.
Dick, du går in här sen.
Sophie och Johan vaktar framsidan. Ni går in här.
Lasse, du går in där, säkrar det här området.
Ta er till inträngningspunkterna, invänta min order.
Frågor? Då kör vi.
01 till alla. Fem personer i lokalen, varav en på en stol, sannolikt Leo.
Jag vill se att de mår bra.
Leo, ditt ansikte blir bara mjukare och mjukare.
Det börjar kännas skönt att slå på det.
Ta krogen då, för helvete. Du får den.
Vi vill inte ha er restaurang. Vi vill bara hjälpa till med driften.
Det som rör sig in och ut sköter vi.
Jag vill se dem. Du har mig nu. Du behöver inte dem längre.
Ursäkta. Kan du hjälpa mig?
Jag jagar en salsa-klubb som ska ligga här.
Fiskhamnsgatan 14. 12:an är där, men jag fattar inte var 14 ligger.
Den ligger där borta.
Tre personer på väg in i lokalen. En är ett barn.
- Leo! - Käften.
Låt dem gå. Gör vad du vill med mig, men låt dem gå!
Jaha. Du tror det går så enkelt?
Låt dem gå!
Vi visste inte att det var nån på restaurangen. Det var du, Leo.
Det är ditt fel. Det var inte vi som började avrätta folk.
Låt dem gå.
01 till samtliga. Förbered insats. Rapportera om ni inte är i läge.
0kej. Grabben går.
Men lilla frun blir kvar tills vi vet att vi är överens.
Nej.
Yalla.
- Släpp honom! - Låt honom vara!
Släpp honom, för helvete! Han är sjuk! Släpp honom!
Sluta skrika! Få tyst på grabbjäveln!
Påbörja insats.
Polis! Ligg ner!
Polis! Lägg dig!
Johnny! Johnny!
- Stanna! - Jag tar det!
Johnny?
Leo.
Johnny, Johnny!
- Var är Johnny? - Eva. Eva.
Johnny!
(dämpat gny)
(pojken gnyr)
Det känns bekant på nåt sätt. Börja med att lägga ner vapnet.
- Släpp vapnet! - Lugn!
- Släpp vapnet. - Glöm det.
(pojken gnyr)
På taket!
Lugn. Lugn.
Hur många är ni där nere?
Fyra. Vi är fem.
- Vad sa du? - Fem!
Fixa en kärra till mig, så kanske lillgrabben får leva.
Du vet att jag inte kan det. Släpp pojken.
- Du vet inte vad du frågar om, va? - Johnny!
Johnny!
(pojken gnyr)
Stanna där.
Stilla där. Stilla.
Stilla där. Titta på mig.
Här.
Leo!
Åh, Johnny. Johnny, älskling.
Så...
Du får fem minuter.
Det står en blå jeep på parkeringen.
Men du har inte mycket tid.
Förlåt.
Du höll ut mycket längre än jag.
Nej.
Stopp!
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2009
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER